* Brittany -spanielit ovat todellakin spanielirotu, joka on kotoisin Bretagnesta, Ranskasta. Joten ne liittyvät ranskalaisiin koiriin siinä mielessä.
* Termi "ranskalainen spanieli" ei ole tunnustettu rodun nimi. Sitä käytetään usein Ranskasta peräisin oleville spanielirotuille, joihin sisältyy Bretagne -spanieli.
* Brittany -spanieli ei kuitenkaan ole suoraan peräisin mistä tahansa erityisestä modernista ranskalaisesta spanielirodusta. Se kehittyi itsenäisesti Bretagnessa, tosin todennäköisesti jonkin verran vaikutusta muihin spanielityyppeihin.
Joten vaikka Brittany -spanielilla on ranskalainen alkuperää, se ei liity suoraan mihinkään tiettyyn "ranskalaisen spanielirotuun". Se on ainutlaatuinen rotu, jolla on oma historia ja ominaisuudet.