Mietin tätä koko päivän, mistä saksalainen sana Kauderwelsch tuli?
Sanan "Kauderwelsch" uskotaan olevan peräisin 1500 -luvulta pilkkaavana terminä, jota saksalaiset puhujat käyttävät viitaten kieliin, joita ulkomaiset kauppiaat ja matkustajat puhuvat. Sen uskotaan johdetun sanoista "Kaudern", mikä tarkoittaa "napauttaa" ja "Welsch", joka viittaa Italiassa ja Ranskassa puhutuihin romanssikieliin. Ajan myötä sanaa Kauderwelsch käytettiin yleisemmin viittaamaan mihin tahansa kieleen, joka on käsittämätön tai vaikea ymmärtää.