Mikä on Holy Mackerelin termin alkuperä?

Termin "pyhän makrillin" uskotaan olevan peräisin 1900 -luvun alkupuolella jauhettuna valana, eufemismina voimakkaammalle tai loukkaavammalle ilmaisulle. Sen ajatellaan johdettu lauseesta "Pyhä makrilli, mikä saalis!", Jota kalastajat yleisesti käyttivät yllätyksen tai ihmeen ilmaisemiseen. Ajan myötä lause lyhennettiin "pyhään makrilliksi" ja sitä käytettiin yleisemmin yllätyksen, turhautumisen tai ärsytyksen huutona.