"Karhu vasen" on oikea lause. "Paljain" tarkoittaa "peittämätöntä tai paljastettua", kun "karhu" voi tarkoittaa "kantaa" tai "sietää". Ohjeiden antamisessa "karhun vasen" tarkoittaa mennä suuntaan, joka on hiukan nykyisen sijainnin vasemmalla puolella.