* Pit -härät eivät ole virallisesti tunnusteta roduksi Fédération Cynologique Internationale (FCI), joka on suurin ja vaikutusvaltaisin koiran organisaatio maailmanlaajuisesti. Tämä tarkoittaa, että heitä pidetään usein "sekoitettuna rotuun" tai "amerikkalaisena Staffordshire -terrierinä" Venäjällä.
* Erilaisia käännöksiä on: Kontekstista riippuen saatat kohdata erilaisia käännöksiä:
* аерикансий стафорширсий терьер (Amerikanskiy Staffordshirskiy terrier): Tämä on yleisin ja teknisesti oikea käännös, joka viittaa American Staffordshire -terrierirotuun.
* питбтерьер (pitbul'ter'er): Tämä on epävirallisempi ja puhekierros, käännetty suoraan "pit bullterrieristä".
* стафорд (Stafford): Lyhennetty, epävirallisempi termi "American Staffordshire Terrierille".
* аерикансий боог (Amerikanskiy bul'dog): Tätä käytetään joskus, mutta se ei ole täysin tarkka, koska se viittaa toiseen rotuun.
* Keskity kontekstiin: Kun käännät, harkitse asiayhteyttä valitaksesi sopivin termi. Jos puhut tietystä koirasta, voit käyttää "мой питб" (minun pit -häräni) tai "моя сака пороы аерикансий стафорирсий терьер" (American Staffshire -terrierirodun koirani).
Muista, että vaikka pit -sonneja ei tunnusteta erilliseksi rotuksi, niiden ominaisuudet ja luonne liittyvät usein termiin "питб" venäjäksi.