Tässä on joitain mahdollisia selityksiä:
* "osta takaisin" taloudellisesti: Lausetta "osta takaisin" käytetään usein rahoituksessa viitaten yrityksen hankkimiseen oman osakkeensa hankkimiseen. Tämä ei liity hevosiin tai poniin.
* "poni" slängiteritinä: "Poni" voidaan slängi pienellä määrällä rahaa. On mahdollista, että lause viittaa jonkun, joka joutuu maksamaan pienen määrän rahaa saadakseen jotain takaisin. Tämä on kuitenkin hyvin epätodennäköistä hevosten yhteydessä.
* väärinkäsitys: On hyvin mahdollista, että lause oli järkevä tai tulkittu väärin. Siellä voi olla samanlainen lause, jolla on selkeä merkitys, joka erehtyi "osta takaisin poni".
Voit ymmärtää, mitä lauseen on tarkoitus välittää, tarvitset enemmän kontekstia. Ehkä voisit tarjota tilanteen, jossa kuulit tai luet tämän lauseen.
Jos voisit antaa minulle lisätietoja, voin antaa sinulle tarkemman ja tarkemman vastauksen.