Näin kierre toimii:
* Alkuperäinen sananlasku: Tämä sananlasku tarkoittaa, että voit tarjota jollekin mahdollisuuden, mutta et voi pakottaa heitä hyödyntämään sitä.
* kierre: Kierre korvaa "tee se juomaan" -osan "lyijykynällä on oltava ilkeä". Tämä viittaa siihen, että lyijykynä ei ole vain kirjoittamisen väline, vaan sillä on jonkinlainen toimisto tai persoonallisuus.
Mahdolliset tulkinnat:
* Huumori: Tämä saattaa olla humoristinen ottelu sananlaskun kanssa, joka on hauskaa ajatuksessa, että lyijykynä voisi olla "tarkoittaa".
* metafora: Ehkä "lyijykynä" edustaa jotain muuta, kuten oppimisen tai ilmaisun työkalu. "Merkitys" voisi symboloida haluttomuutta harjoittaa näitä työkaluja, vaikka niitä olisi käytettävissä.
* sanamuoto: Se voi olla yksinkertaisesti sanan näytelmä, käyttämällä samanlaisia "keskimääräisiä" ja "keinoja" (kuten "kaikilla tavoin).
Ilman lisäyhteyttä on vaikea tietää tämän lauseen tarkkaa merkitystä. Se on todennäköisesti leikkisä käänne sananlaskulla, jonka on tarkoitus olla humoristinen tai ajatuksia herättävä.