Mistä jotain haisee kalasta?

Lause "jotain haisee kalaa", joka on peräisin 1800 -luvulta, jolloin kalankauppiaat myyvät vähemmän kuin tuoreita kaloja tai jopa mätäisiä kaloja, koska ne peittäisivät pistävän hajun hajottavan kalan kanssa tuoreilla yrtteillä. Siksi, kun sitä käytetään kuvitteellisesti nykyaikaisessa tilanteessa ”jotain haisee kalasta”, epäilee epärehellisyyttä/ petoksia ihmisen osalta.