Tässä on muutama esimerkki:
Salish -kielet:
* lushootseed (Puget Sound Salish): * q̓ʷə́lxʷ* (lausutaan "kwulkw")
* Squamish: * q̓ʷə́lxʷ* (lausutaan "kwulkw")
* Halkomelem (Fraser River Salish): * q̓ʷə́lxʷ* (lausutaan "kwulkw")
chinook -žargon:
* kłiklát: Tätä termiä käytettiin laajasti Tyynenmeren luoteisosassa turkiskaupan aikana.
Muita esimerkkejä:
* tlingit: *q'aq 'aay*
* haida: *xaa.tl*
On tärkeää muistaa, että Pohjois -Amerikassa on paljon enemmän kieliä ja heimoja, jokaisella on omat ainutlaatuiset nimensä Orcasille. Yllä olevat sanat ovat vain muutamia esimerkkejä äidinkielen monimuotoisuuden havainnollistamiseksi.
Tutkiessasi tiettyjä termejä on tärkeää määritellä kiinnostunut kieliperhe tai heimo. Löydät lisätietoja tietyistä alkuperäiskansojen kielistä ja niiden sanoista ORCA:lle online -resurssien kautta, kuten FirstVoices -verkkosivusto tai kuulemalla heimojen kielen asiantuntijoita.