Usko siitä, että nielaukset palaavat Mission San Juan Capistranoon 19. maaliskuuta, on väärinkäsitys, jota jatkuu vuoden 1939 kappaleella, jonka otsikko on "Kun nielaiset tulevat takaisin Capistranoon".
Todellisuudessa Cliff Swallows palaa tyypillisesti San Juan Capistranoon helmikuun puolivälissä.