Onko kalakorkeakoulu oikea käyttö?

Kyllä, "kalojen koulu" on oikea käyttö. Termiä "koulu" käytetään usein viittaamaan eläinryhmiin, jotka liikkuvat ja ruokkivat yhdessä, ja sitä voidaan käyttää erilaisille lajeille, mukaan lukien kalat.