Mikä on Buffalo -kala telugussa?

Telugussa ei ole yhtä, lopullista sanaa "Buffalo Fish" -elokuvalle. Termi voitaisiin kääntää parilla tavalla riippuen tietyn tyyppisistä kaloista, joihin viitat:

1. "Eruva" (ఎరువా): Tämä on yleisin käännös "Buffalo Fish" -elokuvalle telugussa. Se viittaa moniin makean veden kaloihin, joita kutsutaan usein "ruohokarppiksi" englanniksi.

2. "Bheemala" (బీమల): Tätä termiä, joka tarkoittaa "jättiläistä monni", käytetään tiettyihin suuriin monnilajeihin, joita löytyy Intian mantereella.

3. "Bheemula" (బీముల): Tämä on toinen termi, jota käytetään edellä mainituille suurille monni -lajeille, mahdollisesti yleisemmin käytettynä kuin "bheemala" alueesta riippuen.

4. "Gaja Masu" (గజ మాసు): Tämä tarkoittaa kirjaimellisesti "elefanttikaloja", ja sitä voidaan käyttää viittaamaan suuriin kaloihin, kuten puhvelin kaloihin.

Tarkin käännös riippuu tietyn tyyppisistä kaloista, joihin viitat ja alue, jolla puhut.