romanssikielet:
* espanja: Pez (PES)
* ranska: Poisson (PWA-Sohn)
* italialainen: Pesce (Pesh-Che)
* portugalilainen: Peixe (Pay-She)
* romania: Peşte (Pesh-Te)
Germaaniset kielet:
* saksalainen: Fisch (kala)
* hollantilaiset: Vis (vis)
* Ruotsi: fisk (fisk)
* tanskalainen: fisk (fisk)
* norjalainen: fisk (fisk)
* Islantilainen: Fiskur (fisk-ur)
* englanti: kala (kala)
slaavilaiset kielet:
* venäjä: рыа (ryba)
* kiillotus: Ryba (RIBA)
* tšekki: Ryba (RIBA)
* Slovak: Ryba (RIBA)
* ukrainalainen: риба (ryba)
* bulgarian: риба (riba)
* serbia: риба (riba)
* kroatialainen: RIBA (RIBA)
Muut kielet:
* kiinalainen (mandariini): 鱼 (Yú)
* japanilainen: 魚 (Sakana)
* korea: 물고기 (Mulgogi)
* arabia: سمكة (Samaka)
* hindi: मछली (Machhli)
* turkki: Balık (Balık)
* kreikka: ψάρι (Psári)
Huomaa: Nämä ovat vain muutamia esimerkkejä. On monia muita kieliä ja murteita, joilla on erilaisia sanoja "kalolle".