Täällä on kuitenkin väärinkäsitys, ja on tärkeää puuttua siihen.
Termiä "siiamilainen" on käytetty viittaamaan Thaimaan (entinen Siam) ihmisiin pitkään. Tämä termi, vaikka se ei ole luonnostaan loukkaavaa, on tullut ongelmallista viime vuosina:
* siirtomaa -historia: Termiä "siiamilainen" käytettiin usein siirtomaa -ajanjaksolla, ja termiä "Siam" itse Euroopan valtuudet määräsivät. Tämä historiallinen konteksti voi tehdä termistä tuntemaan olonsa vanhentuneeksi ja epäkunnioittavaksi.
* Yleistäminen: "Siamilaisten" käyttäminen kaikkiin Thaimaan ihmisiin, heidän etnisyydestään tai taustastaan riippumatta, on yleistys, ja sitä voidaan pitää tuntemattomana.
Mikä on tarkoituksenmukaisempaa:
* thai: Thaimaan ihmisten ensisijainen termi on "thaimaalainen", koska se on kunnioittava ja tarkka termi.
* thai -kansa: Tämä on toinen tapa viitata Thaimaan ihmisiin korostaen heidän kansallisuuttaan.
On tärkeää olla tietoinen kielestä ja sen historiallisesta tilanteesta. Koloniaalisen matkatavaroiden vanhentuneiden tai kuljettavien termien käyttäminen voi olla epäkunnioittavaa ja vaikuttaa haitallisiin stereotypioihin.
Sen sijaan, että käyttäisit "siiamesia" viitata ihmisiin, on parasta pysyä kunnioittavalla ja tarkalla termillä "thaimaalaisena".