Tästä syystä:
* ASL on visuaalinen kieli: Se perustuu käsin, liikkeisiin ja ilmeisiin, eikä jokaiselle sanasta ole erityistä merkkiä.
* Konteksti on avain: ASL käyttää usein kuvailevia merkkejä tai merkintöjen yhdistelmiä merkityksen välittämiseksi. Voit esimerkiksi käyttää merkkejä "Guinea" ja "sika" yhdessä tai käyttää merkkiä "pienelle eläimelle" ja selventää sitten, että se on marsu.
* Alueelliset variaatiot: Viittomakieli voi vaihdella alueesta riippuen.
Tässä on joitain potentiaalisia tapoja allekirjoittaa "marsu":
* "Guinea" (G-Handshape) + "Pig" (P-Handshape) (asianmukaisella kasvojen lausekkeella)
* "pieni" + "eläin" + (sormesi käyttäminen marsun jäljittelemiseen)
* "Jyrsijä" + (sormillasi marsun jäljittelemiseen)
Paras tapa oppia tarkka merkki on neuvotella pätevän ASL -ohjaajan tai tulkin kanssa. Ne voivat tarjota kontekstikohtaisia merkkejä ja auttaa sinua ymmärtämään kielen vivahteita.