Se on viittaus klassiseen taikuus temppuun, jossa taikuri näyttää vetävän elävän kanin tyhjästä hatusta. Tämän tempun tarkoituksena on hämmästyttää ja viihdyttää yleisöä, ja lause heijastaa sitä hämmästystä.
Tässä on erittely:
* "vedä": Tämä toiminta tarkoittaa jotain odottamatonta paljastamista.
* "kani": Kani on symbolinen jotain yllättävää tai jopa maagista.
* "pois hatusta": Tämä lause viittaa siihen, että ratkaisu tai yllätys tulee odottamattomasta lähteestä.
Esimerkkejä:
* "Yhtiö oli konkurssin partaalla, mutta toimitusjohtaja veti kanin hatustaan ja sai suuren sijoituksen."
* "Aioin luopua työn löytämisestä, mutta sitten vedin kanin hatustani ja lasin loistavan mahdollisuuden."
Pohjimmiltaan "vedä kani pois hatusta" käytetään kuvaamaan taitava tai onnekas ratkaisu, joka näkyy odottamatta.