Mikä on idioomin alkuperä kuin sokea lepakko?

Idioom "niin sokea kuin lepakko" on lause, jota käytetään kuvaamaan joku, joka on erittäin näkövammainen tai joka ei pysty näkemään. Viittaus lepakoihin johtuu yleisestä väärinkäsityksestä eläinten visiosta, joka on jatkunut vuosisatojen ajan.

Historiallisesti lepakot liittyivät usein pimeyteen ja liittyivät sokeuteen, koska ne ovat yöllisiä olentoja ja ovat aktiivisimpia yöllä. Tätä väärinkäsitystä vahvisti todennäköisesti se, että joillakin lepakkalajeilla on pienet silmät, mikä antaa heille näkövammaisen ulkonäön.

On kuitenkin välttämätöntä huomata, että tämä idiooma pitää epätarkkoa viimeaikaisen tieteellisen ymmärryksen vuoksi lepakoiden visiosta. Vaikka joillakin lepakkalajeilla voi olla rajoitettu päiväkuva, koska ne ovat sopeutuneet yöaktiivisuuteen, useimmilla lepakoissa on huomattavan hyvin kehittyneitä aisteja, mukaan lukien kaiku, jonka avulla he voivat navigoida ja löytää saalista täydellisestä pimeydestä.

Lause "niin sokea kuin lepakko" on vähitellen pudonnut käytöstä tietyissä piireissä johtuen sen riippuvuudesta epätarkkuuksiin ja mahdollisiin kielteisiin vaikutuksiin. Sen sijaan käytetään tarkempaa ja kunnioittavaa kieltä kuvaamaan näkövammaisuutta tai sokeutta.