* vanhin teoria: Suosituin teoria on, että nimi "spanieli" tulee espanjalaisesta sanasta "Español", joka tarkoittaa "espanjaa". Tämä teoria viittaa siihen, että rotu on peräisin Espanjasta ja tuotiin Englantiin, missä siitä tuli "espanjalainen koira".
* Muut teoriat:
* "espanjalainen": Jotkut uskovat, että nimi on johdettu sanasta "espanjalainen", mikä viittaa siihen, että nämä koirat liittyivät espanjalaisiin metsästäjiin tai kauppiaisiin.
* "espanja": Toinen mahdollisuus on, että nimi on lyhennetty "espanjalaisen vesikoiran" muoto, joka tunnetaan olevan olemassa Espanjassa.
* Varhaisimmat viitteet: Termin "spanieli" ensimmäinen tunnettu käyttö näkyy 1400 -luvulla, mikä on suhteellisen myöhäistä verrattuna muihin koiranrotuihin, joilla on aikaisemmat dokumentoidut nimet.
Joten nimen "spanieli" tarkka alkuperä pysyy mysteerinä! Yhteys Espanjaan ja sen mahdollinen yhteys espanjalaisten metsästäjien tai kauppiaiden kanssa näyttää kuitenkin olevan uskottavin selitys.