Tästä syystä:
* erilaiset äänilankat: Apinoissa on erilaiset äänikerrokset ja laulutiedot kuin ihmisillä. Tämä tarkoittaa, että heidän tekemänsä äänet tuotetaan eri tavalla ja kuulostavat usein korvistamme.
* monimutkainen viestintä: Apinat käyttävät laajaa valikoimaa ääniä, kehon kieltä ja ilmeitä kommunikoidakseen keskenään. Näitä ääniä voidaan käyttää hälytyspuheluihin, ruokapuheluihin, sosiaalisiin vuorovaikutuksiin ja muihin tarkoituksiin.
* lajikohtaiset puhelut: Eri apinalajeilla on omat ainutlaatuiset äänet. Se, mikä kuulostaa "OO" meille yhdessä lajissa, saattaa olla täysin erilainen ääni toisessa.
Joten mitä ne "oo" ja "ahah" kuulostavat todella?
On mahdotonta sanoa varmasti tietämättä erityisiä apinalajeja ja kontekstia. Esimerkiksi "OO" -ääni voi olla varoituspuhelu, ruokapuhelu tai tervehdys tilanteesta riippuen.
On tärkeää muistaa, että emme voi vain kääntää apinan ääniä suoraan ihmisen kieleen. Vaikka voimme oppia tunnistamaan joitain heidän puheluistaan ja ymmärtämään heidän yleisen merkityksensä, heidän viestintäjärjestelmänsä on huomattavasti erilainen kuin meidän.