Buffalo -kynä on puhekieli, jota käytetään kuvaamaan vankila- tai vankilakennoa, etenkin sellaista, joka on täynnä ja epäsanitaarista. Termin uskotaan olevan peräisin Yhdysvalloista, joissa Buffaloa pidettiin kerran yleisesti kynissä tai koteloissa. Vankilakennon vertailun puhvelikynään on tarkoitus herättää ahdas, likainen ja epämiellyttävä olosuhteet. Sitä käytetään usein epävirallisessa puheessa tai kirjoittamisessa kielteisen asenteen ilmaisemiseksi vankilaelämään.