Kuinka sanot tuo lehmä ranskaksi?

On olemassa muutamia tapoja sanoa "tuoda lehmä sisään" ranskaksi, muodollisuuden tilanteesta ja tasosta riippuen:

muodollinen:

* amenez la vache. (Tämä on suorin ja muodollinen käännös.)

epävirallinen:

* Ramène la vache. (Tämä on rento ja tutumpi tapa sanoa se.)

tarkempi:

* faites -entistä la vache. (Tämä tarkoittaa kirjaimellisesti "saada lehmä pääsy", mikä tarkoittaa, että joku kehotetaan antamaan lehmän sisään.)

Paras käännös riippuu puhujan ja kuuntelijan välisestä tilanteesta ja suhteesta.