Kuka kirjoitti, jos toiveita hevosten kerjäläiset ajaisivat?

Sananlasku "Jos toiveet olisivat hevosia, kerjäläiset ajaisivat" on niin vanha, että sen tarkkaa alkuperää ei tunneta. Se on perinteinen sananlasku , mikä tarkoittaa, että se on siirretty sukupolvien läpi eikä siinä ole yhtä tunnettua kirjailijaa.

On kuitenkin joitain mahdollisia alkuperäjä ja muunnelmia:

* kansanperinne: Sananlasku on todennäköisesti peräisin kansanperinneestä, jossa sitä käytettiin ilmaisemaan turhaa toivoen jotain, mitä sinulla ei voi olla.

* Varhainen kirjallisuus: Sitä on löydetty eri muodoista varhaisessa englanninkielisessä kirjallisuudessa, kuten 1400-luvun runo "Williamin visio Piers Plowmanista".

* samanlainen sananlasku: Hyvin samanlainen sananlasku, "jos toiveet olisivat kaloja, me kaikki syömme ostereita", ilmestyi 1500 -luvulla, mikä viittaa sanonnan kehitykseen.

Vaikka ketään lopullista kirjailijaa ei ole, "jos toiveet olisivat hevosia, kerjäläiset ajaisivat" on klassinen sananlasku, joka heijastaa yleistä totuutta toiveajattelun rajoituksista.