Tässä on erittely idiooman alkuperästä ja merkityksestä:
* jänis: Edustaa alakoiraa, jota ajetaan.
* koirat: Edustavat voimakkaita, niitä, jotka jatkavat ja vangitsevat usein heikomman puolueen.
* Jänin kanssa: Merkitsee alakoiran kanssa, joka näyttää tukevan heitä.
* metsästys koirien kanssa: Merkitsee sivuraidetta voimakkaiden, tosiasiallisesti työskentelevien alakoiran kanssa.
idioom ehdottaa, että joku teeskentelee olevansa heikomman puolueen puolella ja tukee salaa heidän vastustustaan. He yrittävät saada suosion molemmin puolin sitoutumatta kumpaankaan.
esimerkki:
* "Poliitikkoa syytettiin jäniksen kanssa ja metsästyksestä koirien kanssa. Hän lupasi suojella ympäristöä, mutta äänesti sitten lainsäädännöstä, joka salli öljynporauksen suojatuilla alueilla."
;