Vaikka nimi saattaa kuulostaa samanlaiselta, ei ole mitään sellaista "Japanilaisena taistelevana kalana".
Tästä syystä:
* alkuperä: Betta Splendens on kotoisin Kaakkois -Aasiasta, etenkin Thaimaasta.
* Ulkonäkö: Siamilaiset, jotka taistelevat kaloja, tunnetaan elinvoimaisista, virtaavista eväistä ja erottuvista, joskus aggressiivisista luonteestaan.
* käyttäytyminen: Urospuoliset siamilaiset kalat ovat tunnetusti alueellisia ja taistelevat muita miehiä, joten nimi "Fighting Fishing".
Japanissa on monia muita kaloja, mutta niitä ei tunneta nimenomaisesti nimellä "Fighting Fish".
On helppo nähdä, kuinka nimet voitaisiin hämmentää, koska molemmilla kulttuureilla on rikas vesielämän ja kalanhoito.