Ilmaus "lintu kullatussa häkissä" on metafora, jota käytetään kuvaamaan tilannetta, jossa joku saattaa näyttää olevan etuoikeutetussa tai halutussa asemassa, mutta todellisuudessa hän tuntee olevansa loukussa tai rajoitettu. Se viittaa todellisen vapauden tai täyttymyksen puutteeseen huolimatta ylellisyyden tai mukavuuden ulkonäöstä.
Käyttö:
Ilmausta käytetään yleisesti korostamaan pinnallisen varallisuuden tai aseman ja yksilön emotionaalisen tai psykologisen hyvinvoinnin välistä kontrastia. Sitä voidaan käyttää erilaisissa yhteyksissä, kuten kuvaamaan:
- Henkilö, joka on varakas tai menestyvä, mutta tuntee itsensä onnettomaksi tai tyydyttämättömäksi henkilökohtaisessa elämässään.
- Henkilö, joka on näennäisesti lumoavassa tai kadehdittavassa asemassa, mutta jolla ei ole aitoa onnellisuutta tai vapautta toteuttaa todellisia halujaan.
- Tilanne, jossa jonkun henkilökohtaisia valintoja tai tekoja rajoittavat yhteiskunnalliset odotukset tai perhevelvollisuudet.
- Skenaario, jossa henkilön etuoikeuksiin liittyy rajoituksia, kuten paine säilyttää tietty elämäntapa tai sosiaalinen kuva.
Alkuperä:
Ilmauksen "lintu kullatussa häkissä" tarkkaa alkuperää ei tunneta, mutta sitä on käytetty kirjallisuudessa ja idioomeissa useiden vuosien ajan. Siitä tuli erityisen suosittu 1700-luvulla, kun se esiintyi erilaisissa kirjallisissa teoksissa, mukaan lukien:
- John Bunyanin vuoden 1678 romaani "Pilgrim's Progress", jossa se mainittiin osana unelmasarjaa.
- Samuel Johnsonin vuoden 1759 romaani "Rasselas, Abessinian prinssi", jossa ilmausta käytettiin kuvaamaan päähenkilön tunnetta vankeudesta palatsissa.
Aikojen saatossa ilmausta on käytetty erilaisissa luovissa teoksissa, puheissa ja keskusteluissa korostamaan ulkoisten olosuhteiden ja sisäisten tunteiden vastakohtaa.