Tässä on erittely siitä, miksi sananlasku on tehokas:
* hyenoilla on vahva, epämiellyttävä haju: Tämä on laajalti tunnettu tosiasia, ja se liittyy usein poistoihin ja rappeutumiseen.
* Emme voi haistaa itseämme: Oma hajamme "normalisoituu" meille, mikä tekee meistä tietämättä kuinka vahva se voi olla muille.
* Sananlasku yhdistää nämä kaksi käsitettä: Se tarkoittaa, että aivan kuten hyena ei voi haistaa omaa hajua, ihmiset voivat olla unohtaa omat negatiiviset ominaisuutensa.
Joten pohjimmiltaan sananlasku on metafora sille, kuinka oma käsitys voidaan vinoutua ja kuinka emme voi tunnistaa virheitämme.