Tässä on erittely sen todennäköisestä alkuperästä:
* Varhaiset hevosvetoiset ajoneuvot: Aikaisemmin hevoset olivat ensisijainen kuljetusmuoto. Kun kuljetus oli lähtöisin, kuljettaja huusi "pitämään hevosiasi!" Vakaisiin käsiin pitäen hevosia takaisin. Tämä varmisti, että hevoset eivät kiinnittyneet ennen kuin kaikki olivat valmiita.
* Siirtyminen figuratiiviseen käyttöön: Ajan myötä lause "pidä hevosi" siirtyi kirjaimellisesta komennosta figuratiiviseksi. Sitä alkoi käyttää tapana kertoa jollekulle hidastaa, olla kärsivällinen tai odottaa hetki.
* Populaarikulttuuri: Idioom on esiintynyt eri muodoissa, mukaan lukien kirjat, elokuvat ja televisio -ohjelmat, vahvistaen sen paikkansa englanniksi.
Muu mahdollinen alkuperää:
Vaikka hevosen piirtämä kuljetusteoria on laajimmin hyväksytty, on muitakin mahdollisia selityksiä:
* sotilaallinen käyttö: Jotkut uskovat, että lause on peräisin sotilaallisista komennoista, joissa sotilaita käskettiin "pitämään hevosiaan" ennen syytöksiä.
* kilpa: Toiset ehdottavat, että se tulee hevosurheilun maailmasta, jossa ratsastajia kehotetaan pidättämään hevosensa energian säästämiseksi.
Riippumatta tarkasta alkuperästään, "Hold Your Horses" -tapahtumasta on tullut yleinen idiooma, jota käytetään kärsivällisyyden ja hillinnän kannustamiseen.